ภาษา: ไทย Click to choose Language

ภาษา:

เกี่ยวกับเหตุการณ์แผ่นดินไหวในญี่ปุ่น

2011-03-14
Seco Tools ขอแจ้งให้ทราบว่าพนักงานทั้งหมดของเราในประเทศญี่ปุ่นได้รับความปลอดภัย และเราขอส่งความปรารถนาดีไปยังผู้ที่ได้รับผลกระทบจากภัยธรรมชาติในครั้งนี้

บริษัทจะติดตามสถานการณ์ภัยพิบัติอย่างใกล้ชิด เพื่อให้สามารถใช้มาตรการที่จำเป็นทั้งหมด

– ขอส่งความปรารถนาดีไปยังพนักงานของเราทุกคน และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจำนวนผู้เสียชีวิตในประเทศญี่ปุ่นจะไม่มากไปกว่านี้เมื่อเทียบกับความเสียหายต่อทรัพย์สินต่าง ๆ Lars Bergström ประธานบริษัทและประธานบริหารของ Seco Tools กล่าว

ในช่วงวันศุกร์และวันเสาร์ Koichi Matsuda ผู้อำนวยการบริหาร Seco Tools ประเทศญี่ปุ่น ได้กล่าวว่า พนักงานทั้ง 43 คน ได้เดินทางกลับบ้านอย่างปลอดภัยในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

– ตอนนี้เราเน้นเรื่องการให้ความช่วยเหลือพนักงานและลูกค้าของเราในวิถีทางที่เราสามารถทำได้ และผมรู้สึกภูมิใจที่พนักงานทั้งหมดรู้ว่าจะต้องปฏิบัติตนอย่างไรในช่วงภัยพิบัตินี้ Koichi Matsuda ผู้อำนวยการบริหารManaging Seco Tools ประเทศญี่ปุ่นกล่าว

Seco Tools ในประเทศญี่ปุ่นจะเริ่มทำการติดต่อกับลูกค้าหลักทั้งหมด และดูว่ามีวิธีการใดที่เราสามารถช่วยเหลือพวกเขาได้

หากมีข้อสงสัยประการใด กรุณาติดต่อโดยตรงที่ Peter Damberg, SVP HR หรือ Per-Lennart Berg, ผู้อำนวยการกลุ่มการติดต่อสื่อสาร โทรศัพท์: +46 70 514 9040