นี่คือคำแปลอย่างไม่เป็นทางการและถ้ามีข้อขัดแย้งระหว่างคำแปลภาษาอังกฤษกับภาษาสวีเดน ให้ใช้คำแปลในภาษาสวีเดน
ข้อบังคับของ SECO® AKTIEBOLAG
§ 1 ชื่อที่้ใช้ในการจดทะเบียนบริษัทคือ Seco® Aktiebolag เป็นบริษัทที่มีฐานะเป็นบริษัทมหาชนจำกัด (มหาชน)
§ 2 เป้าหมายทางธุรกิจของบริษัทคือการดำเนินงานด้านอุตสาหกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มของซีเมนต์คาร์ไบด์ เครื่องมือ อิเลคทรอนิคส์และระบบงานที่เกี่ยวข้องกับเครื่องมือและระบบเครื่องมือและการทำงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องหรือในอุตสาหกรรมที่เหมือนกัน และเป็นเจ้าของ บริหารและดำเนินธุรกิจการค้าด้านอสังหาริมทรัพย์ หุ้นและทรัพย์สินประเภทอื่น ๆ บริษัทอาจดำเนินธุรกิจด้านการเช่าซื้อหรือการดำเนินงานด้านการเงินอื่น ๆ อีกด้วยเช่นเดียวกับธุรกิจอย่างอื่นที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น บริษัทอาจดำเนินงานทางตรงหรือทางอ้อมผ่านทางการถือครองกรรมสิทธิ์ในบริษัทอื่น ๆ
บริษัทมีสิทธิ์ค้ำประกันหรือจัดหาความปลอดภัยอื่น ๆ สำหรับข้อตกลงของบริษัทสาขาหรือบริษัทที่เป็นหุ้นส่วนอื่น ๆ
§ 3 สำนักงานอย่างเป็นทางการของคณะกรรมการบริษัทอยู่ใน Fagersta, สวีเดน
§4 หุ้นทุนของบริษัทจะต้องไม่น้อยกว่า 70,000,000 เหรียญสวีเดนและไม่มากกว่า 280,000,000 เหรียญสวีเดน
§ 5 จำนวนของหุ้นจะต้องไม่น้อยกว่า 140,000,000 และไม่มากกว่า 560,000,000 หุ้น
§ 6 หุ้นของบริษัทอาจออกได้เป็น 2 ประเภทคือ กลุ่ม A และกลุ่ม B หุ้นกลุ่ม A จะมีสิทธิ์ในการออกเสียง 10 เสียงและหุ้นกลุ่ม B มีสิทธิ์ในการออกเสียงหนึ่งเสียง
หุ้นกลุ่ม A อาจจะออกได้สูงสุด 336,000,000 หุ้น และหุ้นกลุ่ม B อาจจะออกได้สูงสุด 224,000,000 หุ้น
ถ้าบริษัทมีมติให้ออกหุ้นใหม่กลุ่ม A และกลุ่ม B โดยการจ่ายเงินสดหรือออกควบคู่กับการจ่ายเงินโดยหักจากค่าเสียหาย ผู้ถือหุ้นกลุ่ม A และกลุ่ม B จะมีสิทธิพิเศษในการสั่งจองหุ้นใหม่ประเภทเดียวกัน (สิทธิพิเศษเบื้องต้น) ที่เกี่ยวข้องกับจำนวนของหุ้นที่ถืออยู่ก่อน หุ้นที่ไม่มีการสั่งจองสำหรับหลักเกณฑ์สิทธิพิเศษเบื้องต้นจะถูกขายให้แก่สมาชิกที่เป็นผู้ถือหุ้นทุกคน (สิทธิพิเศษรองลงไป) ถ้าจำนวนหุ้นที่ถูกขายในทางปฏิบัตินี้ไม่เพียงพอสำหรับสมาชิกตามสิทธิพิเศษรองลงไป หุ้นจะถูกจำหน่ายไปในหมู่สมาชิกที่เกี่ยวข้องกับจำนวนหุ้นที่ถืออยู่ก่อนและในจำนวนนั้นก็ไม่สามารถแบ่งออกเป็นส่วนได้
ถ้าบริษัทมีมติให้ออกหุ้นใหม่กลุ่ม A หรือกลุ่ม B โดยการจ่ายเงินสดหรือออกควบคู่กับการจ่ายเงินโดยหักจากค่าเสียหาย ผู้ถือหุ้นทั้งหมดไม่ว่าพวกเขาถือหุ้นกลุ่ม A หรือกลุ่ม B จะมีสิทธิพิเศษในการสั่งจองหุ้นใหม่ที่เกี่ยวข้องกับจำนวนหุ้นที่ถืออยู่แล้ว
ถ้าบริษัทมีมติให้ออกใบรับรองการซื้อหุ้นหรือหลักทรัพย์ที่สามารถเปลี่ยนรูปได้โดยจ่ายเงินสดหรือออกควบคู่กับการจ่ายเงินโดยหักจากค่าเสียหาย ผู้ถือหุ้นมีสิทธิพิเศษในการสั่งจองใบรับรองการซื้อหุ้นประหนึ่งว่าการออกหุ้นนั้นอาจจะสั่งจองตามใบรับรองการซื้อหุ้นและตามลำดับสิทธิพิเศษในการสั่งจองหลักทรัพย์ที่สามารถเปลี่ยนรูปได้ประหนึ่งว่าการออกหุ้นนั้นได้มาจากการเปลี่ยนแปลงหลักทรัพย์ที่สามารถเปลี่ยนรูปได้
ข้อกำหนดด้านบนอาจจะไม่จำกัดความเป็นไปได้ของบริษัทที่มีมติให้จ่ายเงินสดหรือออกควบคู่กับการจ่ายเงินโดยหักจากค่าเสียหายซึ่งสิทธิพิเศษของผู้ถือหุ้นหมดไป
ในกรณีที่มีการจ่ายโบนัสเพื่อเพิ่มหุ้นทุน หุ้นใหม่ของแต่ละกลุ่มจะถูกจ่ายในอัตราส่วนของจำนวนหุ้นที่เป็นหุ้นกลุ่มเดียวกันกับที่มีการจ่ายไปแล้ว ในกรณีเช่นนี้ หุ้นในกลุ่มที่มีอยู่จะได้รับสิทธิ์ในหุ้นใหม่ของหุ้นในกลุ่มเดิม อย่างไรก็ตาม ดังที่กล่าวมาแล้วจะไม่จำกัดความเป็นไปได้ในการออกหุ้นกลุ่มใหม่โดยการจ่ายโบนัสซึ่งข้อบังคับของบริษัทมีการเปลี่ยนแปลงตามนั้น
§ 7 จำนวนสมาชิกของคณะกรรมการที่ได้รับการเลือกตั้งในการประชุมสามัญของผู้้ถือหุ้นจะประกอบด้วยสมาชิกไม่น้อยกว่าสี่คนและไม่มากกว่าแปดคนพร้อมกับตัวแทนไม่เกินสี่คน
§ 8 ผู้ตรวจสอบบัญชีสองหรือสามคน พร้อมกับตัวแทนไม่เกินสองคนจะกำหนดการประชุมสามัญของผู้ถือหุ้น
§ 9 ปีงบประมาณของบริษัทจะเป็นปีตามปฏิทิน
§ 10 ประกาศเรื่องการประชุมสามัญของผู้ถือหุ้นจะถูกนำไปเผยแพร่อย่างเป็นทางการในหนังสือราชกิจจา (Post- och Inrikes Tidningar), Svenska Dagbladet และหนังสือพิมพ์รายวันที่วางจำหน่ายใน Fagersta สวีเดน หรือใน Västerås สวีเดน ประกาศเรื่องการเปิดประชุมสามัญประจำปีหรือการประชุมวิสามัญทั่วไปซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงข้อบังคับของบริษัทจะถูกนำไปแถลงไม่เกินกว่า 6 สัปดาห์และไม่ช้ากว่า 4 สัปดาห์ก่อนจะมีการประชุม ประกาศของการประชุมวิสามัญทั่วไปอื่น ๆ จะถูกนำไปแถลงไม่เกินกว่า 6 สัปดาห์และไม่ช้ากว่า 2 สัปดาห์ก่อนจะมีการประชุม
§ 11 เพื่อให้ได้รับสิทธิ์์ในการเข้าร่วมประชุมสามัญของผู้ถือหุ้น ผู้ถือหุ้นจะต้องรวมการจดทะเบียนหุ้นทั้งห้าวันทำงานก่อนการประชุม และจะต้องต่อบริษัทถึงจุดมุ่งหมายนั้นในการเข้าร่วมประชุมไม่ช้ากว่าเวลา 15.00 น.ในวันที่เริ่มประกาศให้มีการเปิดประชุมสามัญ ดังนั้น วันนั้นจะต้องไม่เป็นวันอาทิตย์หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์อื่น ๆ วันเสาร์, วันหยุดภาคฤดูร้อน, วันคริสต์มาสหรือวันขึ้นปีใหม่และจะต้องไม่ใช่ห้าวันทำงานก่อนจะมีการประชุม
ผู้ถือหุ้นที่เข้าร่วมประชุมสามัญอาจจะประกอบด้วยผู้ช่วยหนึ่งหรือสองคน ซึ่งผู้ถือหุ้นจะต้องแจ้งกับบริษัทถึงจำนวนของผู้ช่วยตามที่กำหนดไว้ในย่อหน้าที่แล้ว
§ 12 เรื่องราวดังต่อไปนี้จะทำีการตกลงกันในการประชุมสามัญประจำปี
1. การเลือกประธานของการประชุม;
2. การเตรียมการและรับรองผลการลงคะแนนเสียง;
3. การเลือกตั้งผู้ตรวจสอบความถูกต้องของรายงานการประชุมหนึ่งหรือสองคน;
4. การรับรองระเบียบวาระสำหรับการประชุม;
5. การพิจารณาว่าครบกำหนดเวลาเปิดประชุมแล้วหรือยัง;
6. การแสดงรายงานประจำปีและรายงานของผู้ตรวจสอบบัญชีและรายงานฐานะการเงินรวมของบริษัทและรายงานของผู้ตรวจสอบบัญชีสำหรับกลุ่มบริษัท;
7. การลงมติเห็นชอบเรื่องบัญชีแสดงรายรับรายจ่ายและงบดุลและบัญชีรายรับรายจ่ายรวมและงบดุลรวม;
8. การลงมติในเรื่องการเลิกจ้างจากข้อบังคับตามกฎหมายสำหรับสมาชิกคณะกรรมการบริษัทและสำหรับกรรมการผู้จัดการบริษัทสำหรับปีงบประมาณก่อนหน้านี้;
9. การลงมติเรื่องการจัดทำงบดุลแสดงผลกำไรหรือขาดทุนของบริษัุทที่ยอมรับในการประชุม;
10. การกำหนดจำนวนสมาชิกของคณะกรรมการบริษัทและสมาชิกผู้ทำการแทน;
11.การบังคับใช้เรื่องการกำหนดจำนวนของผู้ตรวจสอบบัญชี;
12. การกำหนดค่าธรรมเนียมที่จ่ายให้กับสมาชิกคณะกรรมการบริษัทและการบังคับใช้กับผู้ตรวจสอบบัญชี;
13. การเลือกตั้งคณะกรรมการบริษัทและการบังคับใช้กับผู้ตรวจสอบบัญชีและผู้ทำการแทนผู้ตรวจสอบบัญชี
14. ธุรกิจอื่นที่จะแถลงในการประชุมตามความที่สอดคล้องกับพระราชบัญญัติบริษัทของสวีเดนหรือกฎข้อบังคับของบริษัท
§ 13 การประชุมสามัญของผู้ถือหุ้นจะจัดให้มีใน Fagersta สวีเดนหรือ Stockholm สวีเดน
§ 14 หุ้นของบริษัทจะมีการจดทะเบียนในศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ซึ่งดำเนินการจดทะเบียนโดยพระราชบัญญัติสถาบันทางการเงิน (1998:1479)