Essa é uma tradução não oficial e se houver um conflito entre as versões em Inglês e Sueca, a versão Sueca prevalecerá.
ESTATUTOS DA SECO® AKTIEBOLAG
§ 1 A razão social da empresa é Seco® Aktiebolag. A empresa é uma sociedade anônima (publ).
§ 2 O objeto de negócios da empresa está em efetuar operações industriais, preferencialmente nas áreas de metal duro, ferramentas, processos e sistemas electrônicos relacionados com ferramentas e sistemas de fixação e outras operações correlatas, e de possuir, administrar e conduzir comércio de imóveis, ações e outros títulos. A Companhia pode também conduzir leasing e outras operações financeiras, bem como de empréstimos e de quaisquer outros negócios relacionadas com o mesmo. A Companhia pode realizar as suas operações, direta ou indiretamente, através de participações em outras empresas.
A Companhia tem direito a levantar ou fornecer quaisquer outras obrigações de segurança para as suas subsidiárias ou empresas associadas.
§ 3 A sede do Conselho de Administração está em Fagersta, Suécia.
§4 O capital social da Companhia não deve ser inferior a SEK 70.000.000 e não mais de SEK 280.000.000.
§ 5 O número de ações não deve ser inferior a 140.000.000, e não mais de 560.000.000.
§ 6 As ações da empresa podes ser emitidas em duas classes, Série A e Série B. As ações da Série A dão o direito a dez votos por ação, as da Série B somente um voto por ação.
Ações da série A podem ser emitidas até um máximo de 336.000.000 ações e as ações da Série B podem ser emitidas até um máximo de 224.000.000 ações.
Se a empresa resolve emitir novas séries de ações A e B ações através de remessa em dinheiro ou emissão de contra pagamento para anulação dos créditos, os titulares das ações de Série A e Série B terão direitos preferenciais de subscrição de novas ações da mesmo tipo (direito primário preferencial) em relação ao número de ações detidas anteriormente. Ações não subscritas na base primária de direito preferencial devem ser oferecidas para subscrição de todos os acionistas (direito suplementar preferencial). Se o número de ações oferecidas dessa forma, é insuficiente para a subscrição baseada na direito preferencial suplementar, as ações serão distribuídas entre os assinantes em relação ao número de ações já realizadas e, na medida em que tal não é possível, pelo desenho de lotes.
Se a empresa resolve emitir novas séries de ações A e B ações através de remessa em dinheiro ou emissão de contra pagamento para anulação dos créditos, os titulares das ações de Série A e Série B terão direitos preferenciais de subscrição de novas ações em relação ao número de ações detidas anteriormente.
Se a empresa resolve emitir autorizações ou convertíveis em dinheiro por meio de pagamento ou contra o pagamento de créditos, os acionistas tem direitos preferenciais de subscrição de autorizações, as if the issue were of the shares that may be subscribed to pursuant to the warrant and, respectively, preferential rights to subscribe to convertibles as if the issue were of the shares that the convertibles may be converted to.
As disposições acima não devem limitar a possibilidade da empresa em resolver um problema de caixa através de uma emissão de contra pagamento onde os direitos preferenciais dos acionistas são relegados a segundo plano.
No caso da emissão de bônus feita para aumentar o capital social, novas ações de cada série serão emitidas na proporção do número de ações da mesma série já emitidos. Nesses casos, as atuais ações de uma determinada série devem beneficiar de novas ações da mesma série. No entanto, a referida não deve limitar a possibilidade de emissão de ações de uma nova classe através do lançamento de um bônus desde que os Estatutos da Associação sejam alterados em conformidade.
§ 7 Os membros do conselho de administração eleitos pela assembleia geral de acionistas deve consistir de não menos de quatro e não mais de oito membros, com não mais de quatro suplentes.
§ 8 Dois ou três auditores, com não mais de dois suplentes, serão nomeados em assembleia geral de acionistas.
§ 9 O exercício financeiro da empresa será o ano civil.
§ 10 Aviso da assembleia geral de accionistas deve ser dado na forma de um anúncio em jornal oficial (Post-och Inrikes Tidningar), Svenska Dagbladet e em um jornal diário publicado em Fagersta, Suécia ou Västerås, Suécia. Aviso de convocação da reunião geral anual ou de uma assembleia geral extraordinária em que as alterações dos artigos do Estatuto será abordado, não deverá ser feito antes de seis semanas e não mais de quatro semanas antes da reunião. O aviso de outras Reuniões Gerais Extraordinárias são feitos seis semanas antes ou o mais tardar quatro semanas antes da Reunião.
§ 11 Para ter direito a participar em uma reunião geral de acionistas, um acionista deve ser incluído no registro de quotas cinco dias úteis antes da reunião, e deverá notificar a empresa da sua intenção de participar na reunião, o mais tardar até 3:00 do dia definidos na convocação da assembleia geral. Esse dia não deve ser um domingo, qualquer outro feriado, um sábado, feriado de meio de verão, véspera de Natal ou Réveillon e não deve ocorrer mais cedo do que cinco dias úteis antes da reunião.
Os acionistas presentes na assembleia geral podem ser acompanhados por um ou dois assistentes, desde que o acionista notifique a empresa do número de assistentes, como previsto no parágrafo anterior.
§ 12 Os seguintes assuntos serão tratados na reunião geral anual:
1. eleição de um presidente da assembleia geral
2. preparação e aprovação de uma lista de votos;
3. eleição de uma ou duas pessoas para verificar as atas;
4. aprovação da ordem de trabalhos da reunião;
5. verificação do procedimento de convocação da reunião;
6. apresentação do relatório anual e do relatório dos auditores e das demonstrações financeiras consolidadas e do relatório dos auditores sobre o grupo;
7. resoluções relativas à adoção da demonstração dos resultados e do balanço consolidado e da demonstração dos resultados e balanço consolidado;
8. resoluções relativas à quitação de responsabilidades para os membros do conselho de diretores para o exercício anterior;
9. resolução relativa à disposição da empresa para execução de lucros ou perdas conforme demonstrado no balanço aprovado pela assembleia;
10. determinação do número de membros do conselho e vice-membros;
11. onde aplicável, a determinação do número de auditores;
12. determinação das taxas a serem pagas aos membros do conselho de administração e, se for caso disso, dos auditores;
13. eleição da diretoria e, se for caso disso, dos auditores e auditores-adjuntos.
14. outros assuntos a serem abordados na reunião, de acordo com o Ato das Empresas Suécas e Estatuto da Associação.
§ 13 As assembleias gerais de acionistas devem ser realizadas em Fagersta, Suécia ou Estocolmo, Suécia
§ 14 As ações da empresa serão registradas num registo central de depósito de títulos em conformidade com os instrumentos financeiros Atos de Contas (1998:1479).